bibiliothéque>po 'nnè saveûr pus'

PO 'NNÈ SAVEÛR PUS'

Lès-årtikes sont scrîts è lingadje di l'ôteûr.

retour

CLEFS
Plantes toxiques - jardin et appartement - nature - Tue-loup / Aconit / Aconitum - If / Taxus - Sorbier / Sorbus - Cytise / Cytisus laburnum - Houx / Ilex - Buisson ardent / Pyracantha - Arum tacheté / Arum maculatum - Muguet / Convallaria - Narcisse / Narcissus - Plante à caoutchouc / Ficus - Poinsettia / Euphorbia pulcherrima - Voleur de Bagdad / Dieffenbachia - Clivia - Acanthe géante / Acanthus - poison / empoisonnement / danger - Centre Antipoisons - remède -

PREMIERS SOINS


TITRE, SUJET

LES PLANTES TOXIQUES

mise en ligne 1/6/2003
Avec l'aimable autorisation du Journal de la Pharmacie
(Les illustrations sont nôtres)

Des mots tels que "nature" ou "naturellement" ne sont pas forcément synonymes de sécurité. En effet, notre belle nature abrite toute une série de plantes toxiques. Les plantes toxiques sont des plantes qui provoquent des symptômes d'empoisonnement quand on les ingère en petites quantités ou qui provoquent des inflammations ou autres affections cutanées quand on les touche.
Pour certaines plantes, seuls les fruits, les feuilles, les racines, les branches, les fleurs ou la sève sont toxiques. Pour d'autres, toutes les parties de la plante contiennent des substances toxiques.

Les plantes toxiques peuvent provoquer le sommeil, irriter la peau et/ou créer une hypersensibilité à la lumière du jour, agresser les muqueuses, provoquer des crampes ou des diarrhées, provoquer une tachycardie, une hypotension... et parfois même s'avérer mortelles.

Le Centre Antipoisons traite quotidiennement une dizaine d'appels liés aux plantes : tous les deux jours, il reçoit un appel provenant d'une personne victime d'un empoisonnement grave. La plupart des accidents se terminent heureusement bien, ce qui n'empêche pas que l'aide d'un spécialiste soit nécessaire ! Dès l'instant où l'on suspecte une relation entre certains désagréments corporels et l'ingestion ou le contact de plantes ou de parties de plantes, il est préférable de s'adresser directement à son médecin de famille, son pharmacien ou le Centre Antipoisons.

CENTRE ANTIPOISONS Belgique
070 / 245 245

Qui court le plus grand risque ?

Dans 60 % des cas d'empoisonnement par les plantes, les victimes sont de jeunes enfants, principalement de petits enfants âgés de zéro à quatre ans.
Curieux de tout, l'enfant découvre le monde qui l'entoure non seulement par les yeux et les mains mais aussi par la bouche. Les enfants sont incapables de faire la distinction entre des fruits toxiques et des fruits comestibles. En outre, ils réagissent beaucoup plus vite aux substances toxiques que les adultes, leur poids corporel étant bien plus faible. Comme les petits enfants jouent continuellement dans la maison ou au jardin, on ne s'étonnera pas d'apprendre que la plupart des accidents sont liés à des plantes d'intérieur ou de jardin.
Outre les bambins et tout jeunes enfants, les adultes aussi sont exposés à ce danger et, particulièrement les personnes qui recourent à l'automédication par plantes médicinales. Les herbes du jardin et les médicaments à base d'herbes qui sont en vente libre dans le commerce ne sont pas toujours sans danger. Les adultes aussi doivent toujours se tenir sur leurs gardes vis-à-vis de plantes qui d'apparence semblent comestibles. On peut citer hélàs plus d'une anecdote de préparations de potages à base de feuilles de narcisses prises pour des poireaux, de bulbes de fleurs confondus avec des oignons ou du raifort confondu avec des racines de tue-loup.

Quelles sont les plantes toxiques ?

Il serait impossible ici de dresser une liste complète des plantes toxiques compte tenu de la place que cela requerrait. On trouvera au secrétariat du Centre Antipoisons une brochure consacrée aux plantes toxiques. Il s'agit d'une liste des plantes d'intérieur et de jardin ainsi que des plantes sauvages. Tél. 02/264 96 36.
[Liste ci-dessous avec l'aimable autorisation du Centre Antipoisons]
Qu'il est préférable de se garder de manger des champignons sauvages est un principe communément admis. Mais certaines personnes ne savent toujours pas si nos jolies narcisses ou nos charmants muguets sont toxiques ou inoffensifs. Pourtant, ils sont dangereux !
Et cela s'applique aussi à bon nombre d'autres plantes et fleurs qui ornent somptueusement notre living ou notre jardin. Le tableau que l'on trouvera ci-dessous donne un aperçu général de quelques unes des nombreuses plantes d'intérieur et de jardin qui sont souvent la cause d'un appel au Centre Antipoisons.

12 plantes
responsables de la plupart des appels adressés au Centre Antipoisons
A Nom latin Toxicité Symptômes d'emopoisonnement


Plantes de jardin
.

If

Taxus
Les feuilles, l'écorce, les graines et les baies par ingestion, la sève de l'écorce au toucher (quelques baies suffisent à provoquer la mort d'un enfant) Gastro-entérite, vertiges, dilatation des pupilles, contractions musculaires, taches cutanées pourprées, arythmies cardiaques, hypotension

Sorbier

Sorbus
Les graines, les fleurs et les feuilles par ingestion En cas d'ingestion en "grandes" quantités : gastro-entérite

Cytise
(Pluie d'or)


Cytisus laburnum
Toutes les parties (surtout les racines, l'écorce et les graines) par ingestion (8 graines peuvent déjà provoquer provoquer la mort). Vomissements, sensation de brûlure dans la bouche et la gorge, diarrhée, excitation menant à la paralysie.

Houx

Ilex
Les baies, les feuilles par ingestion (20 baies peuvent être mortelles pour l'enfant). Vomissements, diarrhée, somnolence.

Buisson ardent

Pyracantha
Les graines, les racines, les feuilles, les baies par ingestion (un enfant doit ingérer plus de 20 baies pour ressentir éventuellement une légère douleur abdominale). Nausée, vomissements et xyrostomie (bouche sèche), dilatation des pupilles, tachycardie et fièvre en cas d'ingestion des baies, peau sèche et brûlante.

Arum tacheté

Arum maculatum
Toutes les parties par ingestion
Toutes les parties par contact
(quelques baies peuvent suffire à provoquer la mort d'un enfant)
.
Gastro-entérite, diarrhée, douleur au niveau de la bouche et de la gorge, crampes, dermatite.
Hypersensibilité à la lumière du jour!.

Muguet

Convallaria
Toutes les parties par ingestion (également l'eau du vase dans lequel se trouve le muguet). Vertige, vomissements, nausée, diarrhée, troubles cardiaques.

Narcisse

Narcissus
Les feuilles, le bulbe par ingestion (également l'eau du vase dans lequel se trouvent les narcisses). Vomissements, diarrhée.


Plantes d'appartement
.

Plante à
caoutchouc

Ficus
Les feuilles par ingestion.
La sève par contact.
Irritation du canal gastro-intestinal, réaction allergique (prurit tuméfié des paupières, yeux larmoyants, nez qui coule, éternuements, essoufflement).

Poinsettia
(euphorbe
superbe)

Euphorbia
pulcherrima
Le latex de toutes les parties de la plante par ingestion et au toucher. Vomissements, gastro-entérite, diarrhée, crampes, morsures de la peau, ampoules, lésions occulaires.
Hypersensibilité à la lumière du jour.

"Voleur de Badgad"

Dieffenbachia
Toutes les parties de la plante sont très toxiques en cas d'ingestion.
La sève au contact.
Sensation du brûlure et gonflement de la bouche et de la gorge, gastro-entérite, irritation de la peau, lésions occulaires.

Clivia

Clivia
Les feuilles, les racines en cas d'ingestion. Vomissements, diarrhée.

Ce tableau a pour objectif d'accroître l'attention qu'il convient de porter aux dangers possibles, escomptant ainsi vous inciter à aborder avec plus de circonspection la nature qui se présente dans votre entourage immédiat. Il est vivement conseillé aussi de connaître les noms des plantes de son intérieur ou de son jardin (si possible même leur nom latin). En cas d'accident, les spécialistes pourront ainsi vous fournir les informations nécessaires qui vous permettront d'en connaître plus rapidement les effets et dès lors de les traiter plus diligemment.

Prévenir les accidents

La forme la plus radicale de prévention d'un empoisonnement par les plantes consiste à enlever toutes les plantes toxiques du salon et du jardin. Ce n'est pas toujours agréable mais enlever les plantes toxiques ne signifie pas que toute la verdure et toutes les fleurs doivent disparaître pour autant. Il existe plus de plantes non toxiques que de plantes toxiques.
Si vous avez des petits enfants, il est préférable d'enlever toutes les plantes toxiques.
Si vous ne souhaitez pas recourir à cette option, veillez à ce que les enfants ne puissent approcher des plantes toxiques. On tiendra compte du fait que les enfants aiment y grimper.
Ne laissez pas de très jeunes enfants seuls.
Des moments d'inattention (une sonnerie de téléphone, une sonnette de porte) donnent souvent lieu à de petits accidents. Les mains des enfants sont très rapides.
On apprendra aux enfants aussi tôt que possible qu'ils ne peuvent manger les plantes du jardin ou de l'intérieur.
On leur apprendra en temps opportun à connaître la différence entre les plantes et les fruits comestibles, non comestibles et toxiques.
On apprendra aux enfants ce qui est dangereux. On ne laissera, par exemple, jamais les enfants fabriquer des flûtes à partir de la tige creuse de l'acanthe géante.
On ne plantera pas de plantes dangereuses à proximité des aires de jeu, des bacs à sable ou des crèches.
Pendant les travaux de jardinage, on utilisera des gants et on évitera de se frotter les yeux.

Il sera utile au médecin du Centre Antipoisons de pouvoir obtenir les renseignements suivants :

Le nom de la plante.
Si vous ne connaissez pas son nom, prenez une partie de celle-ci et/ou décrivez-la avec précision.
La partie de la plante qui peut être la cause de l'empoisonnement : baie, branche, feuille, racine, fleur...
La quantité (supposée) : quelques baies...
La manière dont le contact avec le poison s'est effectué : en mangeant, en suçant, en touchant, en avalant...
L'heure à laquelle cela s'est déroulé.
Les réactions que présente la victime : diarrhée, démangeaisons, éruption cutanée, dilatation des pupilles...
L'âge et le poids de la victime.
Des particularités propres à la santé de la victime : les médicaments qui lui sont administrés, les maladies contractées...

Assistance concrète

En cas d'empoisonnement par ingestion des plantes ou parties de celles-ci, la victime étant consciente :

Enlevez les restes de la plante de la bouche et conservez-les.
Faites boire beaucoup d'eau à la victime (pas d'eau salée qui pourrait provoquer d'autres symptômes d'empoisonnement; ne pas donner de lait, le lait n'est pas un contrepoison).
Appelez le médecin de famille ou le Centre Antipoisons 070- 245 245.
N'attendez certainement pas l'apparition des symptômes avant de prendre contact !
Ne faites vomir la victime que sur avis du Centre Antipoisons ou de votre médecin de famille. Pour ce faire, on procédera de la manière suivante : donnez à la victime autant d'eau que possible, inclinez la tête vers l'avant et à l'aide d'un doigt (emmailloté dans du linge propre), frottez le fond de la gorge (en irritant la luette).
Donnez un peu de charbon médicinal.
Ce charbon de bois est également appelé charbon actif et peut s'obtenir en pharmacie. Veuillez à toujours en avoir en réserve chez vous car l'utilisation du charbon actif peut être recommandée pour toutes sortes d'empoisonnements par les plantes (demandez conseil à votre pharmacien). Le pouvoir très absorbant de ce charbon de bois permettra de réduire la quantité de substances toxiques passant dans l'organisme par le tractus digestif.

En cas de contact avec des plantes toxiques qui provoquent une irritation cutanée :

Rincez abondamment la peau à l'eau (10 à 15 minutes).
Gardez la victime hors des rayons du soleil.
N'essayez pas de pommades ou lotions.
Consultez plutôt votre médecin, pharmacien ou le Centre Antipoisons afin d'obtenir une médication correcte. Vous agirez ainsi en cas d'irritation grave (par exemple, en cas de brûlures après contact avec une acanthe géante).

Pour plus d'informations :

Centre Antipoisons, secrétariat +32 (0)2- 264 96 36 - ligne d'urgence Belgique 070- 245 245
Croix-Rouge : +32 (0)2- 645 44 58 - http://www.redcross.be

Liste de plantes toxiques
établie par le Centre Antipoisons

Cette liste n'est pas exhaustive, bien entendu !
Elle reprend la plupart des plantes que l'on trouve couramment en Belgique.


Plantes d'appartement

1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages

1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

+ Classement par ordre alphabétique

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
dont le jus est irritant pour le peau et les muqueuses

Allamanda cathartica
Alocasia
Anthurium
Arisaema
Begonia
Caladium
Capsicum frutescens Petit Piment - Le jus est très irritant et les fruits sont toxiques en ingestion.
Clusia major
Codiaeum variegatum Croton
Dieffenbachia Le jus est extrêmement irritant.
Euphorbia milii Epine du Christ - Le jus est extrêmement irritant.
Euphorbia pulcherrima Rose de Noël, Poinsettia - Le jus est irritant.
Euphorbia lactea, auphorbia trigona & autres Euphorbes candélabres Le jus est extrêmement irritant.
Euphorbia (autres espèces) Le jus est extrêmement irritant.
Ficus elastica
Ficus Benjamina...
Caoutchouc - Le jus est modérément irritant.
Monstera deliciosa
Nephthytis
Philodendron
Schefflera
Scindapsus
Spathiphyllum
Syngonium
Xanthosama
Zantedeschia

Plantes d'appartement
toxiques lorsqu'elles sont avalées

Aloe
Amaryllis Toute la plante, mais surtout le bulbe
Asclepias Toute la plante
Azalea Toute la plante
Brunfelsia Toute la plante
Calluna vulgaris Bruyère commune - toute la plante
Catharanthus roseus Pervenche de Madagascar - toute la plante
Clivuia miniata Toute la plante mais surtout le bulbe
Colchicum byzantinum Toute la plante est TRES toxique
Cycas revoluta
Cyclamen Surtout le bulbe
Cyperus Papyrus
Euonymus Toute la plante, surtout les fruits
Gloriosa superba Toute la plante est TRES toxique
Hedera Lierre - les feuilles et les fruits sont toxiques
Hydrangea Hortensia - Toute la plante
Ipomoea tricolor Toute la plante
Jatropha podagrica Toute la plante
Nerium oleander Laurier-Rose : TRES toxique
Rhododendron Toute la plante
Solanum pseudocapsicum Pommier d'amour - les fruits sont modérément toxiques

Plantes de jardin & plantes sauvages
dont le jus ou une partie de plante sont irritants pour la peau et les muqueuses

Ailanthus altissima Ailante glanduleux, Vernis du Japon - l'écorce et les feuilles peuvent provoquer la formation de cloques sur la peau
Arum maculatum Arum, Pied de veau - Toute la plante est TRES irritante
Anémone
Adarum europaeum Azaret
Calla palustris Calla - Le jus est très irritant
Chelidonium majus Chélidoine - Le jus est très irritant, la plante est toxique
Clematis Clématite - Le jus peut provoquer des cloques sur la peau
Clematis vitalba Clématite des haies - Le jus peut provoquer des cloques sur la peau
Daphne mezerum Bois gentil, Bois joli - Les baies, l'écorce et les feuilles sont TRES irritantes
Euphorbia Euphorbes - Le lait de la plante est EXTREMEMENT irritant; le contact avec les yeux peut causer de graves dégâts
Ginkgo Biloba Le contact avec l'enveloppe de la graine peut provoquer une forte irritation cutanée
Heracleum mantegazzianum Grande Berce, Berce du Caucase - Le jus de la plante provoque de graves brûlures quand la peau est exposée au soleil (photosensibilisation)
Hyacinthus orientalis Jacinthe - toutes les parties de la plante sont irritantes pour la peau
Sedum acre Orpin âcre - le jus est irritant pour la peau et les muqueuses
Tamus communis Tamier, Herbe aux femmes battues - Le jus provoqyue une irritation importante de la peau et des muqueuses

Plantes de jardin & plantes sauvages
toxiques lorsqu'elles sont avalées

Abrus precatorius Pater Noster - Les graines de cette plante de serre, fréquentes dans des colliers artisanaux, sont très toxiques
Aconitum napellus Aconit - Toute la plante est TRES toxique
Aconitum vulparia Aconit jaune - Toute la plante est TRES toxique
Actaesa spicata Actée en épi - les baies sont toxiques
Adonis vernalis Adonis - Toute la plante est TRES toxique
Aethusa cynapium Petite cigue - Toute la plante est toxique
Aesculus hippocastanum Maronnier d'Inde - le fruit est toxique
Anagyris foetida Bois puant - Toute la plante est toxique
Aquilegia Ancolie - Surtout les graines
Argemone mexicana Argémone - Toute la plante est toxique
Asclépias Herbe à la ouate - Toute la plante est toxique
Asparagus officinalis Asperge - Les baies sont toxiques
Atropa Bella-Donna Belladone - Toute la plante est TRES toxique
Aucuba Japonica Les feuilles et les baies sont modérément toxiques
Azalea Azalée - Les fleurs et les feuilles sont toxiques
Berberis vulgaris Epine-vinette et autres espèces cultivées - Surtout les racines, les baies sont peu toxiques
Bryonia dioica Brione - Les baies sont TRES toxiques
Buxus sempervirens Buis - Les feuilles sont TRES toxiques
Cicuta virosa Ciguë vireuse - Toute la plante est TRES toxique
Colchinum autumnale Colchique - Toute la plante est TRES toxique
Conium maculatum Grande ciguë - Toute la plante est TRES toxique
Convallaria majalis Muguet - Toute la plante est toxique
Cornus sanguinea Cornouiller sanguin - Les baies sont modérément toxiques
Cotinus coggygria Arbre à perruques - Les feuilles et les fruits sont toxiques
Cotoneaster Les baies sont modérément toxiques
Crataegus Aubépine - Les baies sont modérément toxiques
Cytisus scoparius Genêt à balais - Les cosses, les graines, les jeunes tiges et les feuilles
Datura stramonium Stramoine - Toute la plante est TRES toxique
Delphinium ajacis Dauphinelle d'Ajax - surtout les fruits et les graines
Delphinium consolida Pied d'alouette - Surtout les fruits et les graines
Digitalis purpurea Digitale + variétés cultivées - Toute la plante est TRES toxique
Euonymus europaeus Fusain - Les baies sont très toxiques
Frangula alnus Nerprun, Bourdaine - Surtout les baies
Galanthus nivalis Perce-neige - Le bulbe
Hedera Helix Lierre - Les feuilles et les baies
Heliotropium europaeum Héliotrope - Toute la plante (très rare en Belgique)
Helleborus niger Ellébore noire, Rose de Noël - Toute la plante est TRES toxique
Hyacinthoides Jacinthe sauvage, Jacinthe d'Espagne - Le bulbe
Hyoscyamus niger Jusquiame noire - Toute la plante
Hypericum perforatum Millepertuis - Feuilles et fleurs
Ilex aquifolium Houx - Les baies sont modérément toxiques
Kalmia Les feuilles, les fleurs et les tiges
Laburnum anagyroides Cytise, Pluie d'Or - Toute la plante est TRES toxique
Lathyrus odoratus Pois de senteur - Les cosses et les graines
Ligustrum ovalifolium & vulgare Ligustrum - Surtout feuilles et baies
Linum Lin - Surtout les graines
Lobelia Lobélie - Toute la plante
Lonicera Chèvrefeuille - Les baies et les feuilles
Lupinus Lupin - Surtout les graines
Lycium barbarum Lyciet - Toute la plante, surtout les baies
Lycopersicon Tomate - Les feuilles, les tiges, les tomates vertes
Mahonia aquifolium Mahonia - Les baies ne sont pas toxiques
Narcissus pseudonarcissus Jonquille - Toute la plante, surtout le bulbe
Nerium oleander Laurier-Rose - Toute la plante est TRES toxique
Nicotiana Tabac et espèces ornementales - Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres
Papaver Pavot, Coquelicot - Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres
Paris quadrifolia Parisette - TRES toxique, surtout les baies
Phytolacca americana Teinturier, Raisin d'Amérique - toute la plante, surtout les baies non mûres
Podophyllum peltatum Podophylle - toute la plante
Polygonatum multiflorum Sceau de Salomon - Les baies sont TRES toxiques
Prunus laurocerasus Laurier-Cerise - toute la plante
Pulsatilla vulgaris Pulsatille - Toute la plante
Pyracantha Buisson ardent - Les baies sont modérément toxiques
Ranunculus Bouton d'or - Toute la plante
Rheum Rhubarbe - Les feuilles et les racines
Rhododendron Toute la plante
Ricinus communis Ricin - Toute la plante est toxique, surtout les graines fréquemment utilisées dans les colliers artisanaux
Ribinia pseudoacacia Robinier faux-acacia - écorce, feuilles, graines
Salvia Sauge - Les feuilles sont peu toxiques mais il faut éviter de boire les décoctions de manière régulières
Sambucus nigra Sureau - Les baies non mûres sont modérément toxiques
Senecio Séneçon - Toute la plante
Solanum dulcamara Morelle douce-amère - Surtout les baies non mûres
Solanum nigrum Morelle noire - Surtout les baies non mûres
Solanum tuberosum Pomme de terre - Les feuilles, les baies, les fleurs, les tiges, les pommes de terre vertes, les germes
Sorbus Sorbier - Les baies sont peu toxiques
Symphoricarpus albus Symphorine - Les baies sont modérément toxiques
Taxus baccata If - Les graines et les feuilles sont TRES toxiques
Thuya Toute la plante
Tulipa Tulipe - Surtout le bulbe
Vaccinium uliginosum Myrtille de loup - Feuilles et fruits
Viburnum Viorne - Surtout les baies
Viscum album Gui - Surtout les feuilles, les baies sont peu toxiques
Wisteria sinensis Glycine - surtout les cosses et les graines

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

Classement par ordre alphabétique

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z


A
 .  .

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Abrus precatorius Pater Noster Les graines de cette plante de serre, fréquentes dans des colliers artisanaux, sont TRES toxiques  .

P
Aconitum napellus Aconit Toute la plante est TRES toxique  .

P
Aconitum vulparia Aconit jaune Toute la plante est TRES toxique  .

P
Actaesa spicata Actée en épi Les baies sont toxiques  .

P
Adarum europaeum Azaret .  .

P
Adonis vernalis Adonis Toute la plante est TRES toxique  .

P
Aethusa cynapium Petite cigue Toute la plante est toxique  .

P
Aesculus hippocastanum Maronnier d'Inde le fruit est toxique  .

P
Ailanthus altissima Ailante glanduleux
Vernis du Japon
L'écorce et les feuilles peuvent provoquer la formation de cloques sur la peau  .

P
Alocasia . .

 P

P
Allamanda cathartica  . ..

P
 .
Aloe .. ..

P
 .
Amaryllis .. Toute la plante, mais surtout le bulbe

P
 .
Anagyris foetida Bois puant Toute la plante est toxique  

P
Anémone ..  .  .

P
Anthurium  . ..

P
 .
Aquilegia Ancolie Surtout les graines  .

P
Cotinus coggygria Arbre à perruques Les feuilles et les fruits sont toxiques  

P
Argemone mexicana Argémone Toute la plante est toxique  ..

P
Arisaema  . ..

P
 .
Arum maculatum Arum, Pied de veau Toute la plante est TRES irritante  .

P
Asclepias Herbe à la ouate Toute la plante

P

 P
Asparagus officinalis Asperge Les baies sont toxiques  

P
Atropa Bella-Donna Belladone Toute la plante est TRES toxique  

P
Crataegus Aubépine Les baies sont modérément toxiques  

P
Aucuba Japonica Aucuba du Japon Les feuilles et les baies sont modérément toxiques  

P
Azalea Azalée Toute la plante

P

P
Adarum europaeum Azaret    

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

B
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Begonia Begonia  

P
 
Atropa Bella-Donna Belladone Toute la plante est TRES toxique  

P
Berberis vulgaris Epine-vinette et autres espèces cultivées Surtout les racines, les baies sont peu toxiques  

P
Heracleum mantegazzianum Grande Berce, Berce du Caucase Le jus de la plante provoque de graves brûlures quand la peau est exposée au soleil (photosensibilisation)  

 P
Daphne mezerum Bois gentil, Bois joli Les baies, l'écorce et les feuilles sont TRES irritantes  

P
Anagyris foetida Bois puant Toute la plante est toxique  

P
Frangula alnus Bourdaine, Nerprun Surtout les baies  

P
Ranunculus Bouton d'or Toute la plante  

 P
Brunfelsia   Toute la plante

P
 
Bryonia dioica Brione Les baies sont TRES toxiques  

P
Calluna vulgaris Bruyère commune toute la plante

P
 
Buxus sempervirens Buis Les feuilles sont TRES toxiques  

P
Pyracantha Buisson ardent Les baies sont modérément toxiques  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

C
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Caladium    

P
 
Calla palustris Calla Le jus est très irritant  

P
Calluna vulgaris Bruyère commune toute la plante

P
 
Ficus elastica
Ficus Benjamina...
Caoutchouc Le jus est modérément irritant.

P
 
Capsicum frutescens Petit Piment Le jus est TRES irritant et les fruits sont toxiques en ingestion.

P
 
Catharanthus roseus Pervenche de Madagascar Toute la plante

P
 
Chelidonium majus Chélidoine Le jus est très irritant, la plante est toxique  

P
Lonicera Chèvrefeuille Les baies et les feuilles  

P
Cicuta virosa Ciguë vireuse Toute la plante est TRES toxique  

P
Conium maculatum (Grande) ciguë Toute la plante est TRES toxique  

P
Aethusa cynapium (Petite) ciguë Toute la plante est toxique  

P
Clematis Clématite Le jus peut provoquer des cloques sur la peau   

P
Clematis vitalba Clématite des haies Le jus peut provoquer des cloques sur la peau  

P
Clivuia miniata   Toute la plante mais surtout le bulbe

P
 
Clusia major    

P
 
Codiaeum variegatum Croton  

P
 
Colchicum byzantinum   Toute la plante est TRES toxique

P
 
Colchinum autumnale Colchique Toute la plante est TRES toxique  

P
Papaver Coquelicot, Pavot Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres  

P
Conium maculatum Grande ciguë Toute la plante est TRES toxique  

P
Convallaria majalis Muguet Toute la plante est toxique  

P
Cornus sanguinea Cornouiller sanguin Les baies sont modérément toxiques  

P
Cotinus coggygria Arbre à perruques Les feuilles et les fruits sont toxiques  

P
Cotoneaster   Les baies sont modérément toxiques  

P
Crataegus Aubépine Les baies sont modérément toxiques  

P
Codiaeum variegatum Croton  

P
 
Cycas revoluta    

P
 
Cyclamen   Surtout le bulbe

P
 
Cyperus Papyrus  

P
 
Laburnum anagyroides Cytise, Pluie d'Or Toute la plante est TRES toxique  

P
Cytisus scoparius Genêt à balais Les cosses, les graines, les jeunes tiges et les feuilles  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

D
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Daphne mezerum Bois gentil, Bois joli Les baies, l'écorce et les feuilles sont TRES irritantes  

P
Dieffenbachia . Le jus est extrêmement irritant.

P
 
Datura stramonium Stramoine Toute la plante est TRES toxique  

P
Delphinium ajacis Dauphinelle d'Ajax Surtout les fruits et les graines  

P
Delphinium consolida Pied d'alouette Surtout les fruits et les graines  

P
Digitalis purpurea Digitale + variétés cultivées Toute la plante est TRES toxique  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

E
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Berberis vulgaris Epine-vinette et autres espèces cultivées Surtout les racines, les baies sont peu toxiques  

P
Euonymus europaeus Fusain Toute la plante. Les baies sont TRES toxiques

P

P
Helleborus niger Ellébore noire, Rose de Noël Toute la plante est TRES toxique  

 P
Euphorbia milii Epine du Christ Le jus est extrêmement irritant.

P
 
Euphorbia pulcherrima Rose de Noël, Poinsettia Le jus est irritant.

P
 
Euphorbia lactea, euphorbia trigona & autres Euphorbes candélabres . Le jus est extrêmement irritant.

P

P
Euphorbia Euphorbes Le lait de la plante est extrêmement irritant. Le contact avec les yeux peut causer de graves dégâts.

P

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

F
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Ficus elastica
Ficus Benjamina
...
Caoutchouc Le jus est modérément irritant.

P
 
Frangula alnus Nerprun, Bourdaine Surtout les baies  

P
Euonymus europaeus Fusain Toute la plante. Les baies sont TRES toxiques

P

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

G
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Galanthus nivalis Perce-neige Le bulbe  

P
Cytisus scoparius Genêt à balais Les cosses, les graines, les jeunes tiges et les feuilles  

P
Ginkgo Biloba . Le contact avec l'enveloppe de la graine peut provoquer une forte irritation cutanée  

P
Gloriosa superba . Toute la plante est TRES toxique

P
.
Wisteria sinensis Glycine Surtout les cosses et les graines  

P
Viscum album Gui Surtout les feuilles, les baies sont peu toxiques  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

H
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Hedera Lierre Les feuilles et les fruits sont toxiques

P

 P
Heliotropium europaeum Héliotrope Toute la plante (très rare en Belgique)  

 P
Helleborus niger Ellébore noire, Rose de Noël Toute la plante est TRES toxique  

 P
Heracleum mantegazzianum Grande Berce, Berce du Caucase Le jus de la plante provoque de graves brûlures quand la peau est exposée au soleil (photosensibilisation)  

 P
Asclepias Herbe à la ouate Toute la plante

P

 P
Tamus communis Herbe aux femmes battues, Tamier Le jus provoque une irritation importante de la peau et des muqueuses  

P
Ilex aquifolium Houx Les baies sont modérément toxiques  

P
Hyacinthoides Jacinthe sauvage, Jacinthe d'Espagne Le bulbe  

 P
Hyacinthus orientalis Jacinthe Toutes les parties de la plante sont irritantes pour la peau  

 P
Hydrangea Hortensia Toute la plante

P
 
Hyoscyamus niger Jusquiame noire Toute la plante  

 P
Hypericum perforatum Millepertuis Feuilles et fleurs  

 P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

I
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Ilex aquifolium Houx Les baies sont modérément toxiques  

P
Taxus baccata If Les graines et les feuilles sont TRES toxiques  

P
Ipomoea tricolor . Toute la plante

P
 

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

J
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Hyacinthoides Jacinthe sauvage, Jacinthe d'Espagne Le bulbe  

 P
Hyacinthus orientalis Jacinthe Toutes les parties de la plante sont irritantes pour la peau  

 P
Jatropha podagrica . Toute la plante

P
 
Narcissus pseudonarcissus Jonquille Toute la plante, surtout le bulbe  

P
Hyoscyamus niger Jusquiame noire Toute la plante  

 P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

K
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Kalmia . Les feuilles, les fleurs et les tiges .

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

L
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Laburnum anagyroides Cytise, Pluie d'Or Toute la plante est TRES toxique  

P
Lathyrus odoratus Pois de senteur Les cosses et les graines  

P
Prunus laurocerasus Laurier-Cerise Toute la plante  

P
Nerium oleander Laurier-Rose Toute la plante est TRES toxique  

P
Hedera Lierre Les feuilles et les fruits sont toxiques

P

 P
Ligustrum ovalifolium & vulgare Ligustrum Surtout feuilles et baies  

P
Linum Lin Surtout les graines  

P
Lobelia Lobélie Toute la plante  

P
Lonicera Chèvrefeuille Les baies et les feuilles  

P
Lupinus Lupin Surtout les graines  

P
Lycium barbarum Lyciet Toute la plante, surtout les baies  

P
Lycopersicon Tomate Les feuilles, les tiges, les tomates vertes  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

M
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Aesculus hippocastanum Maronnier d'Inde le fruit est toxique  

P
Monstera deliciosa .  

P
 
Mahonia aquifolium Mahonia Les baies ne sont pas toxiques .

P
Hypericum perforatum Millepertuis Feuilles et fleurs  

 P
Solanum dulcamara Morelle douce-amère Surtout les baies non mûres  

P
Solanum nigrum Morelle noire Surtout les baies non mûres  

P
Convallaria majalis Muguet Toute la plante est toxique  

P
Vaccinium uliginosum Myrtille de loup Feuilles et fruits  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

N
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Narcissus Narcisse Toute la plante, surtout le bulbe  

P
Narcissus pseudonarcissus Jonquille Toute la plante, surtout le bulbe  

P
Nephthytis .  

P
 
Nerium oleander Laurier-Rose Toute la plante est TRES toxique  

P
Frangula alnus Nerprun, Bourdaine Surtout les baies  

P
Nicotiana Tabac et espèces ornementales Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

O
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Sedum acre Orpin âcre Le jus est irritant pour la peau et les muqueuses  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

P
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Papaver Pavot, Coquelicot Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres  

P
Cyperus Papyrus  

P
 
Paris quadrifolia Parisette TRES toxique, surtout les baies  

P
Abrus precatorius Pater Noster Les graines de cette plante de serre, fréquentes dans des colliers artisanaux, sont TRES toxiques  

P
Galanthus nivalis Perce-neige Le bulbe  

P
Catharanthus roseus Pervenche de Madagascar Toute la plante

P
 
Philodendron ...  

P
 
Phytolacca americana Teinturier, Raisin d'Amérique Toute la plante, surtout les baies non mûres  

P
Delphinium consolida Pied d'alouette Surtout les fruits et les graines  

P
Arum maculatum Pied de veau
Arum
Toute la plante est TRES irritante  

P
Capsicum frutescens (Petit) Piment Le jus est TRES irritant et les fruits sont toxiques en ingestion.

P
 
Laburnum anagyroides Pluie d'Or, Cytise Toute la plante est TRES toxique  

P
Podophyllum peltatum Podophylle Toute la plante  

P
Euphorbia pulcherrima Poinsettia, Rose de Noël Le jus est irritant.

P
 
Lathyrus odoratus Pois de senteur Les cosses et les graines  

P
Polygonatum multiflorum Sceau de Salomon Les baies sont TRES toxiques  

P
Solanum tuberosum Pomme de terre Les feuilles, les baies, les fleurs, les tiges, les pommes de terre vertes, les germes  

P
Solanum pseudocapsicum Pommier d'amour Les fruits sont modérément toxiques

P
 
Prunus laurocerasus Laurier-Cerise Toute la plante  

P
Pulsatilla vulgaris Pulsatille Toute la plante  

P
Pyracantha Buisson ardent Les baies sont modérément toxiques  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

R
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Phytolacca americana Raisin d'Amérique, Teinturier Toute la plante, surtout les baies non mûres  

P
Ranunculus Bouton d'or Toute la plante  

 P
Rheum Rhubarbe Les feuilles et les racines  

 P
Rhododendron . Toute la plante  

 P
Ricinus communis Ricin Toute la plante est toxique, surtout les graines fréquemment utilisées dans les colliers artisanaux  

 P
Ribinia pseudoacacia Robinier faux-acacia Ecorce, feuilles, graines  

 P
Helleborus niger Rose de Noël, Ellébore noire Toute la plante est TRES toxique  

 P
Euphorbia pulcherrima Rose de Noël, Poinsettia Le jus est irritant.

P
 

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

S
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Salvia Sauge Les feuilles sont peu toxiques mais il faut éviter de boire les décoctions de manière régulières  

P
Sambucus nigra Sureau Les baies non mûres sont modérément toxiques  

P
Polygonatum multiflorum Sceau de Salomon Les baies sont TRES toxiques  

P
Schefflera    

P
 
Scindapsus    

P
 
Sedum acre Orpin âcre Le jus est irritant pour la peau et les muqueuses  

P
Senecio Séneçon Toute la plante  

P
Solanum dulcamara Morelle douce-amère Surtout les baies non mûres  

P
Solanum nigrum Morelle noire Surtout les baies non mûres  

P
Solanum pseudocapsicum Pommier d'amour Les fruits sont modérément toxiques

P
 
Solanum tuberosum Pomme de terre Les feuilles, les baies, les fleurs, les tiges, les pommes de terre vertes, les germes  

P
Sorbus Sorbier Les baies sont peu toxiques  

P
Spathiphyllum    

P
 
Datura stramonium Stramoine Toute la plante est TRES toxique  

P
Sambucus nigra Sureau Les baies non mûres sont modérément toxiques  

P
Symphoricarpus albus Symphorine Les baies sont modérément toxiques  

P
Syngonium    

P
 

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

T
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Nicotiana Tabac et espèces ornementales Toute la plante est TRES toxique sauf les graines mûres  

P
Tamus communis Tamier, Herbe aux femmes battues Le jus provoque une irritation importante de la peau et des muqueuses  

P
Taxus baccata If Les graines et les feuilles sont TRES toxiques  

P
Phytolacca americana Teinturier, Raisin d'Amérique Toute la plante, surtout les baies non mûres  

P
Lycopersicon Tomate Les feuilles, les tiges, les tomates vertes  

P
Thuya . Toute la plante  

P
Tulipa Tulipe Surtout le bulbe  

P

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées

V W X Z
   

En
Appartement

Au Jardin
ou sauvages
Ailanthus altissima Vernis du Japon
Ailante glanduleux
L'écorce et les feuilles peuvent provoquer la formation de cloques sur la peau  

P
Vaccinium uliginosum Myrtille de loup Feuilles et fruits  

P
Viburnum Viorne Surtout les baies  

P
Viscum album Gui Surtout les feuilles, les baies sont peu toxiques  

P
Wisteria sinensis Glycine Surtout les cosses et les graines  

P
Xanthosama    

P
 
Zantedeschia    

P
 

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O
 P

 Q

 R

 S 

 T

 U

 V

 W

 X

Y

 Z

Plantes d'appartement
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées
Plantes de jardin & plantes sauvages
1- irritantes pour la peau et les muqueuses
2- toxiques lorsqu'elles sont avalées


ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE.

Cet article a été publié dans Le Journal de la Pharmacie (KAVA D/2003/3286/02) - Parution trimestrielle - Distribution gratuite dans les pharmacies - Editeur responsable : W. Geerts, pharmacien - Correction des textes en Français: E. Blomme, pharmacien - Rédacteur en chef G. Vergote, pharmacien.
Régie
info@kava.be (retour au texte)

Dr. M. Mostin - Les plantes toxiques - Centre antipoisons c/o Hôpital Central de la Base Reine Astrid, Rue Bruyn, B-1120 Bruxelles, Belgique, 2003


retour

 Asbl Syndicat d'Initiative d'Hermalle-sous-Huy (La Rawète)
dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy

[MENU]